Méfi! Agnès Bonfillon
Ceux qui, parmi les auditeurs de la tranche matinale de france-inter, ont l'ouïe fine, n'ont pas manquer de relever la pointe d'accent chantant de mademoiselle Bonfillon. Malgré ses efforts pour "parler pointu", une intonation, un mot ou une expression, de temps à autres, mettent en avant ses liens privilégiés avec la région méridionale.
Ce matin, l'emploi de "MEFI" en est une nouvelle preuve.
A l'heure où la mode est de tout mettre à la sauce Chti, "Bienvenue! .." voici la définition de ce mot. On la trouve dans le "Dico Marseillais" de D Armogathe et J.M Kasbarian
"Mefi: Si le méfi en ancien provençal, désigne un "imbécile", le mot sans doute dérivé du français méfier, tronqué et accentué sur la première syllabe sert d'interjection pour dire "attention"".
Dans la préface de cet ouvrage, Jean Claude Izzo écrit
" A Marseille, on ne parle pas argot, et très peu le verlan. C'est qu'ici, on a un parler."