15 avril 2008
Je suis arrivé à pied par la Chine ou l'art de décaler les sons"
Rien ne vaut l'original, quelques précisions s'imposent donc. Cette célèbre contrepèterie existe sous différentes formes. Mais Joël Martin, nous en précise l'origine dans" le dico de la contrepèterie" au Seuil.
Je cite :"Luc Etienne a immortalisé le général ( le fakir dans La Redoute) qui arrivait à pied par la Chine".
quant à moi :J'ai toujours peine à lire.
mais voici deux conseils de lecture pour ceux qui le peuvent..
- Luc Etienne auteur de "L'Art du contrepet" chez Jean Jacques pauvert en 1957.
- et les poètes pourront consulter l'ouvrage de Jacques Antel : "Ceux que la muse habite". Mille et une nuits N° 472.
Même les plus grands n'y échappent pas. Ainsi Albert Londres évoque -t- il "Son copain de Chine"
Publicité
Commentaires